- 序論:台灣菜的文化史
- 這本書探討的是台灣菜這個概念的源頭和意涵的歷史變遷
- 國族菜, 展示了群體對自身的認知和希望對外展現的形象
- 飲食研究領域, 作者提出常見的五大範疇
- 飲食體系與結構
- 吃什麼, 不吃什麼, 什麼時候吃什麼之類的
- 飲食方式與儀式
- 探討飲食禮儀和規範的形成
- 飲食發展與社會, 政境變遷
- 宏觀視野, 以較大的時間刻度去探討飲食模式和政治經濟的變動關聯性, 好比全球化怎麼影響人們吃什麼
- 飲食與集體記憶,認同
- 注重集體或個體中, 飲食行為和情感的連結.
- 食物中的社會區辨, 如族群, 階級, 性別
- 社會中不同人群和食物實踐的關聯
- 剛好是what, how, when, why, who
- 這本書偏向3,4兩點
- 政治要素,文化要素與個體主觀認同是國族構成的要件, 這本書也以此三點去探討國族菜的形成.
- 研究途徑上, 一方面探討宏觀的歷史變遷如何造成社會改變的現象, 一方面探討這現象如何影響個人的感覺和認知.
- 物質文化的角度
- 物 - 台灣菜的具體內容
- 符號形成 - 台灣菜的意涵, 如何和國族概念連結
- 身體實踐: 個體如何對台灣菜進行認知
- 食物研究中存在公共展演和生活實踐兩個面向
- 公共展演, public performance, 文化象徵的飲食
- 生活實踐, lived practice, 平常真的吃的
- 也就是符號形成和身體實踐間的差別.
- 殖民地的高級料理 日治時期台灣料理的誕生
- 台灣料理出登場
- 最初, 台灣料理的意涵來自日本人以殖民者視角出發的殖民地料理
- 單就菜色來說, 比較像是綜合各種中國菜系, 和當時的支那料理類似
- 鱉和魚翅還蠻常見的
- 日治時期酒樓中的食色消費
- 料理屋和飲食店
- 料理屋
- 提供包廂, 消費高, 依照菜色分做日式,西式以及本地料理
- 飲食店
- 設備較簡單的用餐場所
- 這兩個和咖啡館因為有女性陪侍, 屬於日治期間的須申報的特種經營.
- 台灣慣習記事將台灣料理做法分成四種:湯, 羹, 煎物(炒) 以及油炸物
- 類似福州菜
- 台菜的文化展演
- 著名代表:江山樓, 蓬萊閣
- 江山樓 (1921)
- 登江山樓,吃臺灣菜,聽藝旦唱曲
- 初期是標榜收納中菜各地精華的中華料理, 台灣料理代表性抬頭(以及中日戰爭)之後以台灣料理屋自居.
- 吳江山, 台灣料理の話
- 13道菜, 分上半席六道與下半席六道,
- 中間(7)是鹹點心構成的即席料理
- 大致上是一道湯菜一道乾菜
- 最後兩道是甜湯和糕餅類
- 特殊料理, 一般料理, 當季料理, 即席料理
- 特殊料理:昂貴食材, 魚翅官燕之類的
- 豎碟
- 花四碟, 水果四碟, 蜜果四碟
- 鹹豎碟
- 火腿皮蛋之類的
- 蓬萊閣 (1927)
- 開始一樣以多樣化的中華料理自居, 四川, 廣東, 北京, 福建
- 隨著台灣料理作為飲食類型的成形和確立, 慢慢和原本中華料理也做出界線.
- 古早台灣味 庶民的餐桌 (19 世紀到二戰後初期)
- 台灣人家常食物
- 台灣三種農業生產體系: 中北部平原的水田, 南部平原的旱田, 山坡則是果樹和茶樹
- 主食:番薯 稻米 雜糧
- 以番薯為主, 混合米和雜糧煮成飯或粥
- 番薯
- 原產美洲
- 番薯籤:番薯銼成細長狀曬乾保存, 增加保存時間
- 番薯的普及, 讓台灣菜廣泛使用番薯粉, 直接勾芡, 或是蚵仔煎, 肉圓
- 米
- 台灣原本種植秈稻(在來米), 較不具黏性
- 日本來之後引進粳稻, 雜交之後開發出台灣適合的品種, 蓬萊米
- 因為經濟考量, 台灣有很多粥(糜)的變化, 很多蔬菜都可以拿來煮
- 鹹粥是平日主食的一部分
- 甜粥則是作為點心或特殊節日使用
- 副食
- 主要是農家自己種的蔬菜和醃漬食品
- 醃漬食品優點是能耐儲存, 節省開支和烹調時間
- 豆類:豆醬, 豆豉, 豆腐乳
- 瓜類:蔭瓜. 醬瓜,醬冬瓜, 酸瓜
- 其他蔬菜:蘿蔔乾, 酸菜,
- 水果:西瓜綿, 醃豐梨
- 蘿蔔乾, 醬筍
- 沿海地區會以魚蝦貝類做醃漬
- 鮭醬, 以魚蝦製成的醃漬品
- 皮蛋鹹蛋
- 肉類與水產
- 日治時期規定殺豬牛羊都要課稅
- 豬是台灣最重要的肉食來源
- 整頭豬都能吃
- 豬皮曬乾油炸, 爆皮, 會在白菜滷吃到,
- 甚至台中早餐的綜合湯也看到過
- 加工品: 肉乾肉皮香腸
- 鴨肉也算常見
- 羊肉很少吃
- 山地沒有拿去牧羊.
- 海鮮
- 因為保存運送不利以及捕撈技術, 海鮮是稀少品
- 多數仰賴進口
- 沿海或養殖的區域可以吃到牡蠣, 烏魚, 虱目魚之類的
- 非沿海地區比較常見以魚乾,鹹魚, 乾魷魚為主
- 烹調和調味方式
- 烹調方式受燃料和食用油的影響
- 在這時期, 台灣廚房設備以灶或火爐為主, 以木柴, 煤炭, 木炭等作燃料
- 經濟考量:, 煮和炒為主
- 煎以魚類為主, 也有半煎煮這種手法
- 燉滷用於需要煮較多菜量的時候
- 炸則是在節慶等場合會出現, 不屬家庭日常飲食, 而是公開展演的宴席菜
- 蒸因為燃料消耗效率較低 也很少見
- 調味簡單, 除了蔥蒜等植物類配料外, 以鹽為主.
- 第二重要是醬油, 原本是黑豆醬油為主, 日本人引進了豆麥醬油
- 家庭常見的調味是水煮後拌鹽或是醬油燉煮
- 宴客才會用糖,胡椒,醋等
- 醃漬物也是調味的常見手法
- 醬類
- 米醬, 海山醬, 麻醬, 蕃薑醬
- 鹽與醬油構成主調, 各種醃漬品, 爆香的蔥蒜等構成家庭的日常風味, 糖醋麻油等出現在年節或特殊菜餚中, 有錢人還會用味噌.
- 狗母鍋滷肉/滷蛋是這時期的美味
- 這時期台灣菜的特色
- 以在地食材為主
- 多醃漬物的衍生蔡
- 烹調方式簡單, 口味偏鹹
- 節慶菜的再利用
- 平民的盛宴:節慶食物與辦桌
- 藉由共廚,共餐,共同飲食方式的維持,人們展現對共同飲食的認同與喜好,這些情感上的聯繫,強化了社群的向心力.
- 節慶食物
- 農曆新年
- 各種糕粿板
- 加糖的甜粿, 年糕
- 發粿,發糕
- 菜頭粿, 蘿蔔糕
- 包仔粿,菜粿.
- 長年菜
- 芥菜,帶根菠菜,韭菜
- 芡番薯粉, 兜番薯粉
- 黏錢菜,兜錢菜
- 清明
- 鼠麴粿
- 鼠麴草(or 艾草),糯米
- 潤餅
- 春盤:春盤, 春天的時蔬聚集一盤, 立春時生吃. 後演化為春餅.
- 清明虛寒食
- 端午
- 粽子
- 七夕
- 七娘媽生,亦稱七巧
- 雞酒油飯,軟粿, 七夕粿
- 中秋
- 月餅
- 冬至
- 沒包餡的紅白湯圓, 冬節圓
- 尾牙
- 農曆每月2日,16日稱作牙
- 有時也吃潤餅
- 辦桌
- 和平日不同的餐食
- 特定成員的共聚
- 特殊的消費和用餐空間
- 特別大量的飲食
- 特殊食物和消費形式
- 類型
- 生命禮儀:婚宴/壽宴/喬遷等
- 團聚宴:尾牙/春酒
- 慶醮宴:神明千秋/建醮/普渡
- 調和宴
- 慰勞宴
- 特色
- 未專業化的人際協力, 人際網路總動員
- 油脂和肉類偏多的豐盛菜餚
- 中下階層以平日少吃的雞鴨魚肉為主
- 上層講究食材珍貴與拼盤
- 菜尾:將剩下的菜餚加上蘿蔔等蔬菜,重新加熱給客人或鄰居.
- 節慶和辦桌是具公眾展演性的生活實踐
- 實行者並不局限生活優渥的仕紳, 一般人甚至願意為了舉債實行
- 其目的比較類似人與人和人與天之間的利益交換
- 藉由豐富的宴席展現敬意,希望藉由這些付出,換得心願的達成和順遂
- 日常點心和街頭小食
- 小吃這個詞是近年發明的, 台語或是客語中都沒小吃一詞,最接近者為點心.
- 點心
- 現代多指糕餅, 20世紀中期之前,指的是三餐之間的簡單食物,甜鹹均可.
- 依據經濟狀況也有分為休閒零嘴或是餐間補充體力,類似英國的afternoon tea和high tea的差別
- 二戰之前, 台灣人就有消費麵食的習慣了,常見的:大麵,麵線,麵乾,雞絲麵,薏麵(意麵
- 大麵:焿油(鹼油)加入因此成為黃色
- 昭和的統計
- 烏龍與大麵, 素麵與麵線, 米粉, 豆簽
- 擔仔麵也是這時候有名的點心
- 焿仔粿, 梗米漿加焿油蒸熟.
- 街頭小食和夜市
- 日治時期就有不少的街頭小攤在販賣各種甜鹹點心, 隨著都市化程度上升, 小吃攤集合在人多的地方而形成夜市.
- 很多項目到今天也很受歡迎
- 金柑糖, 綠豆糕, 麵茶, 地瓜湯, 雞蛋糕, 菜燕, 芋泥,杏仁豆腐,仙草,冬瓜茶,愛玉
- 筒仔米糕,豬腳,鴨肉,冬粉,排骨酥,鹹粥, 圓仔湯,蚵仔粿,石角芋
- 經濟許可下, 日式點心也受到歡迎.
- 移植與混雜 戰後飲食版圖的重創
- 國民政府來台之後, 台灣料理的定位, 從酒樓文化中細緻繁複的菜餚變成簡單不精緻的台灣菜.
- 作者認為其主因是戰後移民雖然人數少, 但是幾乎都是統治階級, 其飲食透過身分得到高級菜餚的定位
- 戰後的劇變 經濟困頓與節約運動
- 日治末期, 消費控管, 不少料理店飲食店停業
- 戰後一度有轉機, 這時候除了從咖啡廳轉來的酒家和大型料理屋以外, 也都了從中國遷移來台開設的外省菜館
- 國共內戰的影響下, 通膨上升與民生物資的缺乏, 以及各種節約辦法, 大幅限制了台灣餐飲的生存
- 復員期間節約筵席消費辦法:五人以下不超過三菜一湯等
- 筵席消費節約實施辦法:經濟食堂外不新設餐館
- 經濟食堂:只賣客飯
- 酒樓茶室改設公共食堂公共茶室實施辦法 (1949 ~1962)
- 強迫酒樓轉公共食堂
- 數菜一湯的合菜稱作會餐,另收筵席稅(8~20%)
- 少數官方色彩較重的餐廳不受限制,圓山,中國之友俱樂部
- 這之中較豪華者仍是戰後初期供應美食的主要場所,
- 1949~1950前後也出現許多大陸來台人士開設的新餐館
- 這時候因為上層階級的改變,也讓餐飲風向變化
- 蓬萊閣1955歇業,新中華1959
- 反共復國思維下的消費管理:酒家與公共食堂
- 日治時期的花柳從業人員包含:遊廓的娼妓, 料理屋和飲食店的藝妓與酌付,珈琲館的女給
- 1946廢娼
- 1948設置特種酒家作為取代, 但這時其實公共食堂和特種酒家的區分沒有落實
- 對於有女陪侍的公共食堂, 稅務比一般食堂重
- 同時也要提供女性勞動力,勞軍, 敬軍花義賣之類的
- 1956廢止特種酒家, 頒布台灣省管理妓女辦法
- 1962台灣省特種營業管理條例
- 有女侍應生的公共食堂改稱酒家
- 烹飪公會
- 日治時期各式同業公會的活動已經很發達
- 對下約束成員和女服務生
- 對上作為業界和政府談判的力量
- 特種酒家和有女陪侍的食堂也是烹飪公會的成員
- 1960年代,九家被列為台灣重要特色與觀光資源
- 移植的中國味:餐廳,市場與眷村飲食
- 剛來台灣的國民黨政府以中國唯一合法政權自居, 傳統文化也是其強調法統的工具與象徵, 飲食文化也包含在內, 無論是象徵面或是實質層面
- 象徵:食譜和飲食文學,
- 實質:中國餐廳來台, 中國食材和餐點的生產.
- 中國地方菜系餐廳的匯聚
- 1950左右, 很多掛上中國著名餐廳名稱的外省餐廳在台灣開業
- 跟日治時期傳承的酒樓比起來, 因為沒有女性陪侍的消費, 價格便宜許多,
- 加上上流階層的喜好影響, 老酒樓漸漸沒落
- 官方宴席的代表:圓山大飯店
- 小吃攤與市場
- 除了餐館, 新移民帶來更多的是各種小攤
- 中華商場
- 中國各地的餐點匯集, 促進了口味的調和和新飲食口味的形成.
- 眷村與眷村味
- 眷村居民沒有田地可生產食物, 食材依賴配給, 這影響了居民的日常飲食
- 米,麵粉,油,鹽,脫脂奶粉
- 不同眷村的飲食景觀差異也剖大
- 口味依居民省籍而定
- 受配給物資影響大, 總之要想辦法用麵粉
- 食物共享和口味交融
- 販賣家鄉食物小店多
- 新地圖與新階層 : 中國菜的混雜與在地化
- 傅培梅
- 食譜作家, 電視烹飪教學的主持人
- 將烹飪教學事業提升到外交的層次, 以宣揚中華民國代表中國文化的正體性.
- 中國菜在"傅培梅食譜"中的再現
- 其食譜中強調中國文化的延續性以維護正統性
- 四大菜系
- 東部菜:上海為中心的江浙菜
- 南部菜:福建廣東
- 西部菜:川湘
- 北部菜:京菜
- 藉此中國傳統名菜移植到台灣, 食材和調味都針對台灣進行調整
- 因為沒有區辨需求, 這時候也不會稱原本日治時期的台灣料理為台灣料理, 隨著政治情勢的轉變, 開始被併入中國菜系中.
- 1960年代後新興的台菜餐廳
- 日治時期沿襲而來的酒樓
- 1980之後逐漸消失, 費工費時的酒樓菜不討喜
- 清粥小菜
- 台灣庶民日常食物開始進入餐廳
- 醬油煎魚, 滷肉, 三杯雞, 蔭豉蚵,菜脯蛋, 乾煎虱目魚等
- 代表: 青葉
- 台菜與宵夜菜也產生連結
- 因為消費階層的關係, 也成為菜餚階層的較低的菜系
- 因為酒樓的消失,1980後的台菜形象以2為主
- 戰後菜系混融下的新台菜
- 1990年代台灣才開始有餐飲學校, 之前以師徒體系傳承.
- 廚師在養成過程中會歷練多間餐廳, 因此會自然而然使用多種菜系的烹調手法
- 不強調正宗與傳統做法是台菜餐廳的特色
- 現在的台灣餐廳也多半同時擁有多種菜系.
- 隨著經濟和科技發展, 海鮮菜開始增加
- 一方面高價海鮮利潤高
- 戰前延續下來的台菜特色
- 醃漬食材的變化
- 傳統宴席菜(魯豬肉, 五柳枝)
- 台菜的調味依賴蔥薑蒜等新鮮植物, 比較凸顯食材本身的味道, 油和辣椒較少
- 總體而言, 國民政府來台後, 台菜從與日本料理/西洋料理地位相等的殖民地料理, 逐漸轉化為與川菜/江浙菜對等的中菜菜系.
- 族群, 階級與飲食傳統的創造
- 戰後~至今, 台菜的定義逐漸向本土化改變
- 二戰後至1990年代, 台灣美食指的是中國各省口味的保存
- 以台菜小吃為主題的飲食書籍以及食譜多半是在1990年代下半之後才出版
- 2000左右, 台灣美食則漸漸返回潛移默化的本地口味
- 四大族群論述與客家菜, 原住民菜的興起
- 這邊可以看到政治對食物文化的影響
- 本土化政策定義了四大族群
- 四大族群:閩南人, 客家人, 外省人, 原住民
- 有點為了需要而刻意的創造出菜餚, 有些菜色甚至既不是宴席菜也不是日常料理,
- 充滿族群刻板印象, 刻意強調菜餚與族群性的連結
- 原住民菜
- 客家菜
- 特色和族群形象的連結
- 鹹, 香, 油 -> 酸, 甘, 香
- 乾燥或是醃漬食品多
- 不精緻但實用
- 客委會的定義
- 四炆四炒:
- 「四炆」係指酸菜炆豬肚、炆爌肉、排骨炆菜頭及肥湯炆 筍乾等四道菜;
- 「四炒」則為客家小炒、豬腸炒薑絲、鴨血炒韭菜及 豬肺黃梨炒木耳等四道菜。
- 代表性之傳統客家名菜為:鵝腸炒韭菜、筍乾燉爌肉、客家小炒、滷 竹筍、酸甜肉、薑絲炒大腸、客家爌肉、梅干扣肉、腐乳肉、鹹豬肉、 紅糟雞、水蘿蔔小魚干湯等。
- 客家常用食材包括:福菜、梅干菜、客家酸菜(水鹹菜)、金桔醬、樹 子(破布子)、醬冬瓜、豇子乾、豆豉、米醬、蘿蔔乾、蘿蔔錢、高麗 菜乾、香蔥、艾草、筍乾、仙草乾、紫蘇、瓠瓜乾、紅糟、老豆腐、 白豆干、豆皮、芋莖、豆腐乳、豬膽肝、豬血、粉腸。
- 國宴中的族群象徵
- 國宴的變化
- 蔣介石期間, 國宴分中西式兩種
- 中以川揚菜為主
- 陳水扁2000就職國宴, 引入了小吃入菜
- 虱目魚丸湯和碗粿
- 同時強調地方性漢族融合
- 之後的國宴也開始以台灣本土食材為主, 並繼續強調族群相容性, 以四大族群為基調赴有高度政治意涵
- 國宴下鄉
- 2001-2004, 在十個縣市舉行過國宴
- 衍伸出國宴餐廳, 國宴菜餚和點心
- 導入地方性特產和食材
- 台灣小吃的形塑和台灣菜意涵的發展
- 隨著鄉土意識的成熟和消費社會的發展, 1990之後台灣小吃蓬勃發展
- 不過雅俗分類上, 小獅還是比較偏向村野飲食, 具備鄉土野趣和獨特風味
- 這和戰後到1990間的台灣菜色定位很像
- 而這一二十年來, 隨著台灣味的強調, 網路平台和飲食文學的興盛, 台灣菜的定位也更加多元和豐富
- 個人的心得是, 政治面上, 強調本土化之後對族群菜的需求, 經濟繁榮之後的外食風氣, 這些都促成這幾年台灣菜意涵的發展,
- 強調與中國不同而加入的客家/原住民菜,
- 從小吃入國宴, 台南小吃觀光化,
- 許多人研究酒家菜/阿舍菜, 甚至爭奪正宗和話語權
- 台灣菜與家鄉味:家與文化記憶的變遷
- 從家鄉味的溝通記憶到文化記憶
- 什麼是家鄉味?
- 特定地區的居民, 對食物的共同感情和經驗.
- 從溝通記憶到文化記憶
- 記憶的過程,
- 先是個人記憶(individual memory)
- 之後是集體記憶 (collective memory)
- 再轉乘互相分享的溝通記憶(communicative memory)
- 最後成為文化記憶
- 可以用中秋烤肉來當舉例, 現在處於3
- 台灣近代飲食文學中的家鄉味
- 1960~1980的飲食文學中, 主軸都是圍繞中國各省的吃食, 多數帶有鄉愁
- 唐魯孫與逯耀東:對家鄉味的追尋
- 這節太多意識形態
- 大致上提到, 外省作家因為自視甚高傾向和被剝奪超級反應傾向, 會美好記憶中的事物, 貶低台灣的飲食, 但是隨著在台灣居住越久, 會把家鄉定位到台灣.
- 另外對陸耀東台灣牛肉麵起源提出質疑.
- 家的身體實踐:林海音飲食書寫中的烹與食
- 良餐(proper meal)是依循一套社群認可的既定規則所製備出的餐食, 這套規則因時因地而異, 且通常是隱藏而非明述的規範, 並藉由持續, 同的社會實踐予以落實及再生產.
- 主要在探討同時具備作家與家庭主婦兩個角色, 北京與台灣兩個家鄉的女性作家林海音
- 作品的兩大重要主題為家庭烹飪飲食與家鄉味的描寫.
- 三個作家的家鄉味來源不同
- 唐魯孫的家鄉味源自故鄉與家, 國的密切連帶關係
- 逯耀東的家鄉味以文化記憶所繫為基礎
- 林海音的家鄉味則是建立在原生家庭的欽源關係上
- 另外, 在戰後初期, 飲食文化記憶塑造過程中, 政治局勢由來的規範性, 樹立了中國飲食文化的優越地位, 這方面打壓了台灣原有的飲食文化.
- 玻璃沙拉罐裡的台灣菜
- 國族菜的三個特徵:關係性, 表演性, 商品性
- 關係性
- 國族菜的定義取決於和其他飲食體系間的關係
- 日治時代和日本料理的關係
- 屬於一種精選的中華料理
- 戰後政府來台後與中華料理的關係
- 屬於菜系的一種
- 表演性
- 日治時代的殖民地料理
- 戰後失去區便與展示台灣料理的需求
- 擁有權力的定義者轉變直接影響了飲食文化論述
- 商品性
- 庶民型的台灣料理不管何時都有廣大的市場
- 近幾年來, 酒樓系統的台灣料理也有興起的趨向
- 這邊台灣料理則是消費者自己定義
- 食物消費中國族菜的產生
- 國族菜形成的三循環
- 商品化
- 菜餚進入市場
- 被賦予象徵意義
- 菜餚透過象徵和展演被賦予國族的形象
- 消費者的認同與實踐
- 消費者消費並且認知菜餚的國族形象意涵
- 每個循環點都可以是循環開始
- 義大利麵
- 楊州炒飯
- 國族界線的流動與個體的感知方式
- 所有的文化十件都有其潛力成為一個社群邊界的界線
- 軟界線:可辨識一個群體, 但並不阻止其他群體的成員也同樣進行或共享此種文化
- 好比東南亞煮米的方式, 農曆新年
- 硬界線:我群所有, 不容許共享的文化
- 拿坡里披薩的嚴格定義
- 軟硬可能轉化
- 國族菜的形成是軟轉硬
- 個體的感知方式也會影響其對文化界線的界定
- 以本書的來說, 就是個人的生命經驗會影響其對台菜的定義
- 也就是, 國族菜的形成, 除了權力者賦予的象徵意義, 也需要一般人的實踐和認同
- 沙拉罐中的台灣菜
- 台灣畢竟是多民族國家, 多移民, 且政治階層經歷數次劇變, 對於台灣菜的定義也在不同時期, 不同階層, 不同民族間有著各自的定義
- 總括來說, 常見的台灣料理
- 酒樓菜:日治時期酒樓菜色, 精緻手路菜, 一個旁支是酒家菜
五柳枝, 燒豬, 萬兵圍城, 品鍋 - 庶民日常食物和街頭小吃, 好比X葉系列的
初期以醃漬菜+肉/蛋/魚為變化, - 辦桌菜: 庶民宴客菜
香腸, 滷肉, 封肉, 炸肉丸之類的 - 台菜海鮮:經濟起來之後興起, 很大一部分源自於粵菜
- 混融菜:台菜化的川菜/粵菜/湘菜
三杯雞, 鳳梨蝦球, 宮保雞丁, 月亮蝦餅 - 基本上定義比較混雜, 也少強調正宗, 最重要的還是好不好吃與消費者接受度
- 族群特色菜:客家菜原住民菜
2021年3月12日 星期五
台灣菜的文化史
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言